-
1 the sky’s the limit
the sky’s the limito céu é o limite. -
2 the blue expanse of the sky
-
3 the dome of the sky
-
4 the mountains were profiled against the sky
the mountains were profiled against the skyEnglish-Dutch dictionary > the mountains were profiled against the sky
-
5 (the) clouds are drifting across the sky
the clouds are drifting/scudding across the sky облака плывут/несутся по небуEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) clouds are drifting across the sky
-
6 the sky clouded over/up
the sky clouded over/up -
7 the sky is becoming cloudy
-
8 the sky is brightening up
the sky is brightening up -
9 the sky serve him for a roof
the sky serve him for a roof -
10 the sky was set with bright stars
the sky was set with bright starsEnglish-Dutch dictionary > the sky was set with bright stars
-
11 the sky was thick with planes
the sky was thick with planes -
12 (the) sky clears
the sky clears/has cleared up небо проясняется -
13 (the) sky is set with stars
the sky is set with stars (is threatening) небо усеяно звёздами (стало грозным)English-Russian combinatory dictionary > (the) sky is set with stars
-
14 the sky's the limit
expr infmlYou can do anything you set your mind to. The sky's the limit — Ты можешь добиться всего, чего хочешь. Предела для честолюбивых замыслов нет
When I told him I knew the man, the sky was the limit — Когда я сказал ему, что знаю этого человека, он готов был для меня все сделать
The new dictionary of modern spoken language > the sky's the limit
-
15 the sky's the limit
paзг.нeт пpeдeлa, бecпpeдeльнo, нeoгpaничeннo (ocoб. o тpaтe дeнeг, oб oплaтe чeгo-л.) [пepвoнaч. aмep.]'Listen. Was it right what she said, that you're willing to pay good money for it?' 'Listen. The sky's the limit' (P. G. Wodehouse). 'And you don't want Grieb know that you're interested in it?' 'No, aside from that, the sky's the limit. You can work any scheme on him you want to' (E. S. Gardner). For a young man with his qualifications and record - provided he's ambitious enough - the sky's the limit -
16 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) kun himlen er grænsen* * *(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) kun himlen er grænsen -
17 the sky is the limit
разг. предела нетThe sky is the limit for the team. — Этой команде всё по силам.
The sky is the limit when it comes to cost and those in search of the ultimate state-of-the-art kitchen may get little change out of €200,000. — Когда речь заходит о стоимости, любые ограничения отпадают, и тому, кто ищет кухню, оснащённую по последнему слову техники, возможно, придётся выложить не меньше двухсот тысяч евро.
-
18 the sky is the limit
разг.нет предела, беспредельно, неограниченно (особ. о трате денег, об оплате чего-л.)‘And you don't want Grieb know that you're interested in it?’ ‘No, aside from that, the sky's the limit. You can work any scheme on him you want to.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Dangerous Dowager’, ch. I) — - Вы не хотите, чтобы Гриб знал о вашей заинтересованности в этом деле? - Да, не хочу. Во всем остальном вам предоставляется полная свобода действий. Можете обрабатывать Гриба как угодно.
Dr. Mercer, the head doctor, he couldn't be more charming... Knows Bob Hawthorne., and as soon as I told him I knew Bob, why, the sky was the limit. (J. O'Hara, ‘Assembly’, ‘Reassurance’) — Трудно найти более очаровательного человека, чем доктор Мерсер... Он знает Боба Хоторна... Я сказал доктору, что знаком с Бобом, и он стал сама любезность.
-
19 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) todo es posibletodo es posible -
20 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) það eru engin takmörk
См. также в других словарях:
The Sky Is Falling (fable) — The Sky Is Falling , better known as Chicken Licken , Henny Penny or Chicken Little is an old fable about a chicken (or a hare in early versions) who believes the sky is falling. The phrase, The sky is falling, has passed into the English… … Wikipedia
The Sky Crawlers — スカイ・クロラ (Sukai Kurora) Type Seinen Thèmes combat aérien, Drame, Philosophie Roman Auteur Hiroshi Mori … Wikipédia en Français
The Sky Moves Sideways — Álbum de Porcupine Tree Publicación Febrero de 1995 Grabación Junio 1993 Julio 1994 Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español
The Great Gig in the Sky — is the fifth track [The track number depends upon the album version; some releases merge the two tracks Speak to Me and Breathe, for instance.] from English progressive rock band Pink Floyd s 1973 album, The Dark Side of the Moon . It features… … Wikipedia
The Sky is Falling — may refer to:Literature: * The Sky Is Falling (fable). also known as Chicken Little or Chicken Licken . * The Sky is Falling (novel), a 2001 novel by Sidney Sheldon. * The Sky Is Falling (1954 novel), fantasy novel by Lester Del Rey. * The Sky Is … Wikipedia
The Day the Sky Exploded — Poster for the U.S release of the film Directed by Paolo Heusch Produced by Samuel Z. Arkoff/Guido Giambartolomei … Wikipedia
The Great Gig in the Sky — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album The Dark Side of the Moon Pays Royaume Uni Sortie 23 mars 1973 Durée 4:47 Genre … Wikipédia en Français
The great gig in the sky — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album The Dark Side of the Moon Pays Royaume Uni Sortie 23 mars 1973 Durée 4:47 Genre(s) … Wikipédia en Français
The Sky at Night — Género Astronomía Fecha emisión 24 de abril de 1957 en desarrollo Duración … Wikipedia Español
The Great Gig in the Sky — «The Great Gig In The Sky» Canción de Pink Floyd Álbum The Dark Side Of The Moon Publicación 24 de marzo de 1973 … Wikipedia Español
The Sky Report — was a 60 minute newscast shown every weekday evening on Sky News at 7 pm (GMT). The programme was hosted by long standing Sky News presenter Julie Etchingham, and showcased in depth reports and analysis of the day s top news stories (generally… … Wikipedia